JEHOVAH LÀ AI

     
*

Trang chủĐức Giáo HoàngGiáo hội nước ta Tin tứcƠn gọiTrở về nhàKinh ThánhHình ảnhCầu nguyện onlinePhòng tham vấnVề chúng tôi
Hỏi: Thưa thân phụ Kerper*, cách đây không lâu con gồm nghe không ít người dân nói rằng Giáo Hội Công Giáo hạn chế lại việc thực hiện tên thiệt của Thiên Chúa, mà trong ghê Thánh tên sẽ là "Giêhôva" (Jehovah). Con bao gồm biết Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XVI từng cấm tín đồ Công Giáo áp dụng tên này. Nếu đó thật sự là tên thật của Thiên Chúa thì vị sao lại cấm sử dụng?


Đáp: Cảm ơn câu hỏi của bạn, một câu cách đây không lâu thật sự thường nghe. Tôi thấy rằng câu hỏi của bạn có tía ý tách biệt nhưng links với nhau: một là, vấn đề thương hiệu "Giêhôva"; hai là, việc sử dụng tên thật của Thiên Chúa trong việc thờ phượng; ba là, Thiên Chúa có tên thật không.

Bạn đang xem: Jehovah là ai

Đầu tiên chúng ta nói về danh trường đoản cú "Giêhôva". trường hợp bạn chuyên cần tìm vào các bạn dạng dịch tiên tiến nhất của khiếp Thánh, bạn sẽ không kiếm tìm thấy tự đó. Vì sao? cũng chính vì hầu hết các học trả đều đồng ý rằng danh từ bỏ đó là 1 trong cách dịch không nên của 4 ký tự Hípri - mà chúng ta thường phiên từ bỏ bằng vần âm Latinh là "YHWH" xuất xắc "JHWH".

Nguồn cội thuật ngữ "Giêhôva"

Bởi vì người Israel có lòng tôn kính danh Thiên Chúa cách sâu sắc, bắt buộc họ đang dừng hẳn việc phát âm từ "YHWH". Điều này xảy ra vào khoảng tầm năm 300 trước Công Nguyên.

Để nhắc nhở những đọc giả không đọc ra danh Thiên Chúa, các bản sao khiếp Thánh vì chưng Thái bước đầu chèn vào từ "Adonai", tức thị "Đức Chúa", bên trên đầu những ký từ "YHWH". mới chỉ từ thời Trung cổ, những người dịch gớm Thánh từ giờ đồng hồ Hípri quý phái tiếng Latinh hay những ngôn ngữ châu Âu không giống mới tạo nên thuật ngữ "Jehovah" ("Giêhôva") vày ghép nhầm các ký trường đoản cú của chữ "Adonai" vào nhiều 4 vần âm "YHWH". Càng về sau, sự lầm lẫn càng tiến hoá và biến từ "Giêhôva".

Đến nay, vẫn đang còn một vấn đề lớn với cụm 4 ký kết tự "YHWH": không ai thực sự biết 4 chữ này tức thị gì. Đa số công ty Kinh Thánh học gán cho những ký từ bỏ này nghĩa là "Ta là Đấng cơ mà Ta là", hoặc "Ta vẫn Đấng mà Ta sẽ là". không ít người thậm chí dịch đơn giản và dễ dàng là "Hiện Hữu" (Being). Kề bên đó, những học trả khác xác quyết rằng hàm ý của 4 cam kết tự "YHWH" chính là Thiên Chúa thật ra không muốn mặc khải Thánh Danh Người. Nói cách khác, 4 cam kết tự kia nghĩa là Thiên Chúa phán với Môsê rằng "Danh Ta can bỏ ra đến ngươi."

Những người thuộc phái Nhân chứng "Giêhôva" sẽ tranh cãi vấn đề về xuất phát từ "Giêhôva" từ lâu, khẳng định rằng đó là tên thật tốt nhất của Thiên Chúa. Mặc dù nhiên, giới học mang đều chấp nhận rằng đó không phải là việc thật.

Tại sao tự "Giavê" ("Yahweh") không thể xuất hiện nay trong phụng vụ đạo thiên chúa nữa

Giờ thì chúng ta bàn đến sự việc Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XVI "cấm" sử dụng "tên thật" của Thiên Chúa. Hồi tháng 8 năm 2008, cỗ Phụng Tự và Kỷ Luật bí Tích, với sự đồng thuận của cục Giáo Lý Đức Tin, đã ban hành một chỉ dẫn cho các Giám Mục về bài toán không sử dụng danh từ "Giavê" trong thánh nhạc với kinh nguyện. Gồm 2 lý do:

Một là, trước giờ, Kitô hữu chưa khi nào sử dụng thương hiệu để chỉ về Thiên Chúa vào phụng vụ. Thiệt vậy, tự "Giavê" chỉ mới xuất hiện trong những thánh ca đạo thiên chúa từ khoảng tầm năm 1970. Việc này xảy ra do bản dịch ghê Thánh "Kinh Thánh Giêrusalem" (The Jerusalem Bible) được desgin năm 1966.

Xem thêm: Ngày 3 3 Âm Là Ngày Gì ? Mùng 3 Tháng 3 Là Ngày Tết Ngày 3 Tháng 3 Là Ngày Gì

Nhiều người Công Giáo nói giờ Anh cảm thấy thích thú danh tự này và ban đầu có trào lưu sử dụng tự "Giavê" thay cho "Đức Chúa" tuyệt "Thiên Chúa", mà lại nhóm các tu sĩ nhạc sĩ chiếc Tên St. Louis. Họ tin tưởng rằng từ "Giavê" duy trì được ý vị của các thánh vịnh. Tuy nhiên, các chuyên gia về phụng vụ thì bội nghịch đối việc thực hiện từ "Giavê" trong phụng vụ chung, bởi từ đó không truyền thống, và có không ít tín hữu thậm chí còn không biết "Giavê" là ai.

Hai là, việc phát âm từ "Giavê" là một trong sự xúc phạm cụ thể đến trung khu thức tôn thờ Danh Thiên Chúa của tín đồ Do Thái. Ý thức về một cấm kỵ nhiều năm giữa người Do Thái về vấn đề phát âm ra Danh Thánh Thiên Chúa, các chuyên gia cho rằng bắt buộc tôn trọng truyền thống trên và cấm kị điều tạo chướng tai bạn Do Thái, thậm chí hoàn toàn có thể là một sự phạm thánh.

Tên thiệt của Thiên Chúa

Bây giờ bọn họ nói đến vấn nạn to nhất: thiệt ra Thiên Chúa có tên thật không?

Chúng ta cần ý thức rõ rằng: Thiên Chúa là Đấng khôn cùng và quá trên mọi kỹ năng hiểu biết của loài người, thừa trên phần đông tên hiệu mà lại loài fan biết được. Gớm Thánh cho biết thêm điều này qua việc sử dụng rất nhiều từ với ngữ để chỉ về Thiên Chúa.

Vậy Thiên Chúa tất cả phải thương hiệu là "Thiên Chúa" không? Nói cách nghiêm túc thì đây không phải là tên riêng mà là một trong những hạn từ phổ biến chỉ một nhóm sự vật bao gồm cùng sệt tính, giống như các trường đoản cú "loài người", "thẩm phán" tốt "lính canh". "Thiên Chúa" được dịch từ chữ "Elohim" của giờ đồng hồ Hípri, nghĩa đen là "Thần" hoặc "Thẩm Phán" (magistrate).

Kinh Thánh vày Thái dùng không hề ít thuật ngữ phiếm chỉ để hotline Thiên Chúa, như Chúa Thượng, Đấng Thánh, Đấng Uy Lực bên Giacóp (Is 49,26), Đấng Toàn Năng, Đấng Đáng Chúc Tụng,... Khi người Do Thái ban đầu dịch ghê Thánh sang trọng tiếng Hy Lạp, họ luôn thay 4 ký kết tự "YHWH" bằng văn bản "Kyrios" tức là Đức Chúa. Thuật ngữ Hy Lạp này được gửi sang trực tiếp tiếng Latinh mà lại không dịch ra, ví dụ tởm Thương Xót thường được đọc trong Thánh lễ là "Kyrie, eleison" tức thị "Xin Chúa thương xót". bởi vì vậy, từ thời những Tông Đồ, các Kitô đang không lúc nào gọi Thiên Chúa là "Giavê", nhưng là "Đức Chúa" hoặc "Thiên Chúa". hotline "Giavê" là 1 trong những sự phạm thượng.

Còn Chúa Giêsu thì như vậy nào? là một người vì chưng Thái đạo đức và công chính, Chúa Giêsu không bao giờ gọi Thiên Chúa là "Giavê", tối thiểu là công khai. Núm vào đó, còn nếu không gọi là "Thiên Chúa" thì bạn gọi là "Cha". Một lần độc nhất vô nhị Chúa Giêsu call Thiên Chúa là "Ê-lô-i" (Mc 15,34), giờ Aram tức thị Thiên Chúa, từ trên Thập giá. Cũng vậy, Thánh Phaolô hay các Thánh Tông Đồ không giống cũng không bao giờ gọi Thiên Chúa là "Giavê" giỏi "Giêhôva", mà luôn luôn luôn là Thiên Chúa hoặc Cha, đôi lúc ghép lại là Thiên Chúa Cha, hoặc thân phụ Đức Giêsu Kitô.

Xem thêm: Tổng Hợp Kiến Thức Toán 7 Tóm Tắt Toán 7, Tổng Hợp Kiến Thức Toán 7

Người ta nỗ lực tìm kiếm tên "thật" của Thiên Chúa 1 phần vì nghĩ về rằng nên gọi đúng tên của bạn để được bạn lắng nghe. Khi làm cho vậy, bọn họ quên mất thực chất yêu mến của Thiên Chúa. Vì chưng Thiên Chúa thật lòng yêu thương họ và ý muốn lắng nghe bọn họ cầu nguyện, câu hỏi dùng danh từ nào không quá quan trọng. Trái vậy, một người thân phụ đầy yêu thương rất có thể lắng nghe tiếng khóc của bé mình nhưng mà chẳng nên chấp tốt nhất nó tất cả gọi "ba ơi", "cha ơi", "mẹ ơi" hay bất kể từ gì.

* phụ vương Michael Kerper là phụ thân sở giáo xứ Corpus Christi ở trong Portsmouth, bang New Hampshire, Hoa Kỳ